Michael Rosen: chi è l'autore di A caccia dell'Orso e i suoi libri

Sicuramente avrete sentito parlare, o letto, di A caccia dell'Orso. Quasi certamente avete anche presente il meme dell'uomo che dice «Nice!». Ebbene, l'albo illustrato letto da milioni di bambini e il meme condividono lo stesso autore: Michael Rosen. Come è possibile, vi chiederete? In questo articolo cerchiamo di capire chi sia Michael Rosen.
Nel 2026 ha ricevuto il Premio Hans Christian Andersen per la scrittura, il più alto riconoscimento internazionale della letteratura per l'infanzia. Eppure, in Italia sono usciti pochi dei suoi libri, nonostante ne abbia scritti più di duecento. Non si è però limitato a scrivere: ha recitato poesie in migliaia di scuole, ha condotto per anni un programma radiofonico sulla lingua e ha un canale YouTube con quasi un milione di iscritti. Ha fatto della lettura ad alta voce, o meglio, dell'interpretazione delle storie, la sua vita, e pochi riescono a coinvolgere come lui.
In occasione del Michael Rosen Day, che quest'anno cade il 12 novembre, vogliamo quindi scoprire un po' meglio questo grande e sfaccettato autore. Racconteremo la sua storia, come è nato l'albo illustrato A caccia dell'Orso e quali sono gli altri suoi libri pubblicati in Italia, che spaziano dalle filastrocche per i piccolissimi a un libro sulla Shoah per i più grandi.
Chi è Michael Rosen
Michael Rosen è nato il 7 maggio 1946 a Harrow, alla periferia nord-occidentale di Londra, ed è cresciuto a Pinner. I genitori, Harold e Connie, erano entrambi insegnanti: il padre insegnava inglese nelle scuole secondarie e diventò poi professore universitario di educazione; la madre era maestra elementare e autrice, insieme a lui, di studi sul linguaggio dei bambini. Venivano da famiglie ebree dell'East End, con nonni e bisnonni arrivati dalla Polonia, dalla Russia e dalla Romania. Rosen ricorda una casa in cui si parlava continuamente di scuola, libri e parole: il padre inventava canzoni e filastrocche, il fratello maggiore Brian imitava i professori. Molto di quello che Rosen ha scritto in seguito nasce proprio da lì.
Dopo un anno a medicina, passò a lettere al Wadham College di Oxford e poi entrò alla BBC, dove lavorò a programmi per bambini come Play School. Nel 1972 diventò freelance e, nel 1974, pubblicò il suo primo libro di poesie per bambini, Mind Your Own Business, illustrato da Quentin Blake. Con Blake firmò anche le raccolte che lo fecero conoscere nelle scuole inglesi, da Quick, Let's Get Out of Here (1983) a Don't Put Mustard in the Custard (1985): poesie sulla vita quotidiana in famiglia, fatte di dialoghi, litigi fra fratelli, cibo e sciocchezze, scritte utilizzando la lingua che i bambini parlano davvero.
Il mestiere vero di Rosen, però, è leggere ad alta voce. Da decenni gira per le scuole recitando le sue poesie, e molte sono nate così, sul palco, prima di finire sulla carta. Di Chocolate Cake, la sua poesia più famosa, dice di non averla scritta, ma di averla «eseguita»: era un pezzo del suo spettacolo dei primi anni Ottanta, trascritto solo in seguito. È stato Children's Laureate del Regno Unito dal 2007 al 2009 e, durante quel mandato, il suo punto fermo erano «il divertimento e la poesia». Insegna letteratura per l'infanzia alla Goldsmiths, University of London, e conduce su BBC Radio 4 Word of Mouth, un programma dedicato all'uso della lingua.
Nel 2007 ha aperto il suo canale YouTube, che oggi cura il figlio Joe, Kids' Poems and Stories With Michael Rosen, dove recita le sue poesie con una mimica esagerata. Oggi ha circa 930.000 iscritti e 170 milioni di visualizzazioni, e alcune clip sono diventate famosissime meme: proprio l'espressione con cui dice «Nice!» nella poesia Hot Food è arrivata ovunque, tanto che in Cina lo chiamano «Nice Grandpa». Lui la prende con allegria e racconta di persone che lo fermano in stazione con il telefono in mano, chiedendogli di rifarla.
Come è nato A caccia dell'Orso
La storia di A caccia dell'Orso comincia prima del libro. Alla fine degli anni Settanta, Rosen sentì una canzone che circolava nei campi estivi americani e fra gli scout: una cantilena a botta e risposta in cui un gruppo parte alla caccia di un orso e incontra una serie di ostacoli da attraversare. La inserì nel suo spettacolo e per anni la recitò nelle scuole, modificandola a ogni replica, con i bambini che facevano i suoni insieme a lui.
Verso il 1987 David Lloyd, editor di Walker Books, lo vide recitarla in una classe di Londra con più di cento bambini e gli disse che sarebbe stata una bella storia da trasformare in libro. «Gli dissi che avrebbe dovuto scriverla lui. Lui disse che dovevo farlo io. Io dissi lui. Lui disse io. Così lo feci». Ma la versione orale, una volta messa sulla carta, non funzionava: era fatta di rumori, non di parole, ed era troppo corta. Rosen inventò le onomatopee per l'erba e per il fango, aggiunse la foresta e la tempesta di neve e, dalle sedici pagine iniziali, arrivò alle trentadue che l'editore desiderava.
Poi non seppe più nulla per circa un anno e mezzo. Un giorno lo portarono in una stanza in penombra, con sul tavolo una pila di grandi fogli separati da veline colorate: erano le tavole di Helen Oxenbury. «Erano immagini bellissime», ricorda, «ma non riuscivo a capire che cosa c'entrassero con una caccia all'orso. Sembrava una famiglia in vacanza in Cornovaglia». Lui si era immaginato una specie di carnevale di strada, con un tizio in costume da orso; lei aveva scelto una famiglia di bambini senza adulti, modellata sui propri figli e sul proprio cane, in un paesaggio britannico di fango, vento e spiagge. I due non si erano mai incontrati durante la lavorazione, e per Rosen fu un bene: Oxenbury aveva visto nel suo testo una storia che lui non aveva scritto. Come ha detto in seguito, «la saga familiare non è nelle parole». Di tutto questo parliamo più approfonditamente nella recensione del libro.
We're Going on a Bear Hunt uscì da Walker Books nel 1989 e vinse subito il Nestlé Smarties Book Prize. Da allora ha venduto oltre quattordici milioni di copie in quarantadue lingue. Nel 2014 Rosen lo lesse a quasi 1.500 bambini in una volta sola, per il record mondiale della lezione di lettura più grande, e il video in cui lo recita da solo, sul canale di Walker Books, ha superato i venticinque milioni di visualizzazioni. Nel 2016 Channel 4 ne trasse un film d'animazione di mezz'ora, prodotto dallo studio di The Snowman and the Snowdog, con la voce di Olivia Colman e quella di Rosen nel ruolo dell'orso: andò in onda la vigilia di Natale e fu il programma più visto dell'anno sulla rete. Per i trent'anni, nel 2019, l'editore ne regalò diecimila copie attraverso le associazioni che promuovono la lettura.
La storia non è finita. Nel 2025 Rosen e Oxenbury hanno pubblicato il loro secondo albo insieme, trentasei anni dopo il primo: Oh Dear, Look What I Got!, uscito in italiano da Mondadori come Guarda un po'!. E per settembre 2027 Walker Books ha annunciato We're Going on a Christmas Bear Hunt, il primo vero seguito dell'albo del 1989, già prenotabile in inglese. Chi vuole giocare con il mondo di A caccia dell'orso, nel frattempo, trova schede attività e video sul sito ufficiale del libro.
Il Sad Book
Nel 1999 il figlio di Rosen, Eddie, morì a diciott'anni di meningite, nel giro di una notte. Cinque anni dopo Rosen ne scrisse in Michael Rosen's Sad Book (Walker Books, 2004), illustrato da Quentin Blake. Il libro comincia con un disegno di lui che sorride e con la frase «This is me being sad», questo sono io che sono triste: forse in questa foto sembro felice, ma sto solo facendo finta, perché penso che, se sembro triste, non piacerò alla gente. Il libro era nato da una mail all'editore, scritta «in un momento di sentimento estremo», e Rosen dice che Blake non l'ha illustrata, ma «realizzata», restituendogli se stesso. Blake, da parte sua, ha detto che quel ritratto di Michael triste che prova a sembrare felice è il disegno più difficile della sua vita. È uno dei libri più importanti scritti per i bambini sul lutto, tradotto in una dozzina di lingue. Non risulta un'edizione italiana: si trova solo in inglese, e vale la pena cercarlo lo stesso.
Il premio Andersen 2026 e il Michael Rosen Day
Il 13 aprile 2026, alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna, IBBY ha annunciato che l'Hans Christian Andersen Award per la scrittura sarebbe andato a Michael Rosen, scelto fra 78 candidati provenienti da 44 paesi. Per l'illustrazione ha vinto la cinese Cai Gao; abbiamo raccontato entrambi nell'articolo sui premi internazionali del 2026. La giuria ha sottolineato la sua straordinaria capacità di parlare ai bambini con onestà, umorismo, intelligenza e rispetto, evidenziando come la sua opera dimostri che la letteratura per l'infanzia può essere giocosa e profonda allo stesso tempo. Rosen ha ritirato la medaglia il 7 agosto a Ottawa, durante il congresso IBBY, dove ha parlato degli «aiutanti magici», cioè genitori, nonni, insegnanti e bibliotecari che danno voce ai libri, e ha definito chi si occupa di libri per bambini una «resistenza clandestina» che lavora lontano dai riflettori dei grandi media.
Il Michael Rosen Day è nato nel 2024 per iniziativa di Walker Books, insieme all'associazione Read for Good e agli altri editori di Rosen, per celebrare i cinquant'anni dal suo primo libro e i trentacinque anni di A caccia dell'Orso. Non è stata un'idea sua: racconta che inizialmente gli era sembrata una cosa egocentrica, finché non ha pensato che potesse servire a far leggere e scrivere i bambini. Per l'occasione ha pubblicato un manifesto per la lettura in dieci punti. Alcuni sono semplici da ricordare: i libri danno ai bambini «lingua, pensieri, idee e sentimenti»; i libri «aiutano i bambini a vedere che non sono soli»; «dobbiamo fare quello che possiamo per mettere libri nelle mani dei bambini»; e i libri per bambini «sono per tutti, perché tutti siamo stati bambini».
I libri di Michael Rosen in italiano
In Italia A caccia dell'Orso è uscito da Mondadori solo nel 2001, dodici anni dopo l'originale, nella traduzione di Chiara Carminati, ed è rimasto per anni fuori catalogo prima della riedizione del 2013, che gli ha fruttato il Premio Andersen italiano come miglior libro mai premiato. Negli ultimi anni le traduzioni si sono moltiplicate: Mondadori ha portato gli albi e le poesie, Pulce le filastrocche con Chris Riddell, Sinnos e Feltrinelli le prime letture, Emme Edizioni il libro sulla Shoah. Ecco quello che si trova oggi, diviso per età.
Dai 2 anni: gli albi illustrati
Il punto di partenza è ovvio, e non solo per i bambini: è il libro da cui capire che cosa fa Rosen con il ritmo e la ripetizione.
Il ritorno della coppia con Oxenbury ha la stessa struttura a ritornello: chi racconta va a comprare qualcosa per la mamma e torna ogni volta con un animale sbagliato. «E io forse ne ho bisogno? Certamente no e poi no!» è una frase che, dopo due pagine, i bambini dicono da soli.
Con l'illustratore Daniel Egnéus, Rosen ha scritto due storie più raccolte e notturne, su un cucciolo di orso che ha paura e un orso grande che lo accompagna. La prima parla del sonno dell'inverno e del timore che i sogni finiscano, la seconda di un viaggio e della paura del cambiamento. Sono libri per la sera, da leggere quando il mondo è un po' troppo grande.
Dai 4 anni: filastrocche e poesie per i piccoli
Qui c'è il Rosen poeta, quello che gli inglesi conoscono meglio. Le due raccolte sono illustrate da Chris Riddell e pubblicate da Pulce. La prima contiene trentasei poesie scritte apposta per i piccolissimi, con giganti, yeti e orsacchiotti affamati, e in originale ha vinto il CLPE Poetry Award 2016. La seconda è una selezione di filastrocche e conte della tradizione inglese, raccolte da Rosen nel corso degli anni e riscritte e rimesse in rima, tradotte da Elisa Mazzoli.
Dai 6 anni: prime letture
Rosen ha scritto molto per chi inizia a leggere da solo, e in italiano queste storie sono arrivate grazie a due editori attenti alla leggibilità. Sinnos ne ha pubblicate due: una storia breve in stampatello maiuscolo su un lupo mannaro che semina il panico in città, con una sorpresa finale che Avvenire ha definito «un gioiellino di puro humor inglese», e un racconto ad alta leggibilità su un gatto terribile che annuncia di essere diventato buono.
Feltrinelli pubblica invece una serie di racconti illustrati da Tony Ross, tutti con animali protagonisti, di circa cento pagine, alcuni in edizione ad alta leggibilità. Oltre ai due qui sotto, ci sono Ricordati del gatto!, Fuga a quattro zampe e Le prodigiose puzzette di pesce Batuffolo. In Attenti al cane! è il cane Strudel a interrogare la bambina che vorrebbe comprarlo, e una recensione sul sito del Guardian lo ha definito «un esempio perfetto di come anche una storia per primi lettori possa diventare la lettura preferita di tutta la famiglia». Rigatone è il più recente, del 2024: un gatto che ama la pasta e scappa di casa quando gli servono solo scatolette.
Per dicembre c'è anche la versione di Rosen del Canto di Natale: un bambino fa Scrooge nella recita scolastica e in platea c'è il padre, che per una volta non è via per lavoro. È una buona aggiunta alla nostra lista dei libri di Natale per bambini.
Dai 9 anni: poesie e memoria
Le ultime tre proposte mostrano l'ampiezza di Rosen. Fuori dal mondo è una raccolta di poesie recente, con i disegni di Ed Vere e ancora la traduzione di Chiara Carminati: il titolo originale, Out of This World, è del 2024, e la poesia che dà il tono parte da una foto in una scatola per arrivare al mondo intero. Mondadori lo consiglia dai sei anni e, in effetti, molte poesie funzionano anche prima; i bambini più grandi, però, le leggono da soli e ci trovano qualcosa in più.
In cammino è un altro libro: quarantanove poesie in quattro sezioni, dalla famiglia alla guerra, sui parenti di Rosen che non sono tornati e su chi oggi è costretto a partire. Lo illustra Quentin Blake e lo traduce Roberto Piumini, con una traduzione d'autore.
Quel giorno, infine, è la storia vera di Eugène Handschuh, fuggito con il padre da un treno diretto ad Auschwitz. Rosen l'ha scritta pensando agli zii di suo padre, deportati sullo stesso convoglio, e Benjamin Phillips l'ha disegnata a metà fra albo e fumetto. È un libro da leggere insieme, dagli otto anni in su.
Perché leggere Rosen ad alta voce
Se c'è una cosa che unisce i libri di Rosen, dall'orso alle poesie sulla migrazione, è che sono scritti per la voce. Lui lo dice da sempre: il ritmo di una poesia si sente «attraverso l'aria e nel corpo», e la cosa migliore che un genitore possa fare è leggerla ad alta voce. Nei suoi libri la ripetizione non è un trucco, ma un invito: dopo due strofe i bambini sanno cosa viene dopo e lo dicono con voi, e da quel momento il libro è anche loro.
È questo, in fondo, che la giuria dell'Andersen ha premiato e che si capisce guardandolo recitare A caccia dell'Orso davanti a una classe. Fate la prova: aprite il video, poi aprite il libro, e vedrete che non si può più leggere in altro modo.
Alcuni riferimenti sono presi dal sito ufficiale di Michael Rosen e dal sito ufficiale del libro. Le citazioni sulla nascita di A caccia dell'Orso vengono dalla doppia intervista How we made We're Going on a Bear Hunt del Guardian e dall'intervista di Channel 4.
Scopri anche

















